譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月19日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

全明星休賽期已經(jīng)過(guò)去，在接下來(lái)的兩個(gè)月里，NBA還有很多懸念需要揭曉

NBA全明星休賽期結(jié)束。周四晚上的10場(chǎng)比賽將重燃戰(zhàn)火。每支球隊(duì)還剩下26到29場(chǎng)比賽。因此，讓我們重新集中注意力，將目光投向NBA賽季的“下半程”。一些球隊(duì)已經(jīng)像發(fā)出蝙蝠信號(hào)一樣釋放了信號(hào)，展示他們將如何應(yīng)對(duì)常規(guī)賽最后兩個(gè)月的比賽。

薩克拉門(mén)托國(guó)王宣布多曼塔斯·薩博尼斯和扎克·拉文都將接受賽季報(bào)銷(xiāo)的手術(shù)。這一舉動(dòng)非常明確地表明，國(guó)王將在本賽季剩余時(shí)間里擺爛，以優(yōu)先考慮選秀順位。達(dá)拉斯獨(dú)行俠也采取了類(lèi)似的舉措，宣布凱里·歐文將缺席本賽季剩余比賽，他將繼續(xù)從2025年3月遭遇的前交叉韌帶撕裂中進(jìn)行康復(fù)。

雖然在積分榜墊底的位置發(fā)生了這些情況，但我們可能會(huì)在積分榜前列看到一些引人注目的收官戰(zhàn)，東西部都有幾支球隊(duì)之間的勝場(chǎng)差僅在幾場(chǎng)以內(nèi)。隨著常規(guī)賽的恢復(fù)，讓我們來(lái)看看全明星賽后最大的看點(diǎn)。

1、杰森·塔圖姆可能回歸凱爾特人

當(dāng)塔圖姆在2025年5月遭遇跟腱撕裂時(shí)，凱爾特人似乎要在他們的超級(jí)巨星缺陣的情況下度過(guò)一個(gè)過(guò)渡年。塔圖姆缺席整個(gè)2025-26賽季的可能性極高，而波士頓將重新把精力集中在2026-27賽季上。

但距離塔圖姆接受跟腱手術(shù)已經(jīng)過(guò)去九個(gè)月了，有跡象表明他可能會(huì)在未來(lái)幾周內(nèi)復(fù)出。這位全明星前鋒在全明星休賽期前與波士頓的發(fā)展聯(lián)盟球隊(duì)進(jìn)行了合練，并與凱爾特人的隊(duì)友和教練進(jìn)行了5對(duì)5對(duì)抗賽。一切都在為季后賽前的潛在復(fù)出做準(zhǔn)備。

波士頓目前戰(zhàn)績(jī)?yōu)?5勝19負(fù)，排名東部第二。在某種情況下，凱爾特人即使沒(méi)有塔圖姆也能在季后賽走得很遠(yuǎn)。擁有健康的塔圖姆只會(huì)增強(qiáng)波士頓在季后賽的希望，并極大地改變東部的格局。

全明星休賽期期間，東部的競(jìng)爭(zhēng)空前開(kāi)放。騎士以+350的賠率（FanDuel數(shù)據(jù)）被視為奪冠熱門(mén)。凱爾特人、活塞和尼克斯的賠率均為+370。

我們能看到怎樣狀態(tài)的塔圖姆將極大地影響波士頓本賽季剩余時(shí)間的前景。如果他能恢復(fù)到接近最佳陣容水平的狀態(tài)，那么東部其他所有球隊(duì)都應(yīng)該擔(dān)心在季后賽中與凱爾特人交手。

2、我們?cè)摱嗾J(rèn)真地看待尼克斯？

我認(rèn)為沒(méi)有人確切知道該如何評(píng)價(jià)尼克斯，他們?cè)谶M(jìn)入全明星休賽期前贏下了過(guò)去12場(chǎng)比賽中的10場(chǎng)，但仍然是一支防守存在缺陷的球隊(duì)，而且在常規(guī)賽剩余的時(shí)間里，他們很可能要在缺少邁爾斯·麥克布萊德（他是今年唯一一位支持率達(dá)到100%的尼克斯球員）的情況下打球。

有兩個(gè)重要的新援值得關(guān)注：顯然是何塞·阿爾瓦拉多，還有杰里米·索漢，他跌出了圣安東尼奧的輪換陣容，但如果給他任何機(jī)會(huì)，他能為迫切需要這兩點(diǎn)的尼克斯帶來(lái)真正的防守和活力。

我們都在等待卡爾-安東尼·唐斯在他職業(yè)生涯投籃最差的一個(gè)賽季中找回他的射程，但除了麥克布萊德之外，根據(jù)Cleaning the Glass的數(shù)據(jù)，唐斯+7.6的凈效率仍然是全隊(duì)最高的。實(shí)際上，當(dāng)杰倫·布倫森在場(chǎng)而唐斯不在場(chǎng)時(shí)，球隊(duì)的防守比反過(guò)來(lái)的情況還要糟糕。

與此同時(shí)，布倫森近期的狀態(tài)也起伏不定。他本月有兩場(chǎng)拿到40+，但自2月1日以來(lái)他43/31的投籃命中率差強(qiáng)人意。幾周前在輸給底特律38分的比賽中，他20投僅4中，三分球8投0中。

沒(méi)有人懷疑布倫森在進(jìn)攻端的偉大，但這是否足以彌補(bǔ)他自己以及在很大程度上由此延伸出的紐約整體防守的弊病，這是一個(gè)真正的問(wèn)題，特別是如果唐斯沒(méi)能找回投籃手感的話。所有這些問(wèn)題都發(fā)生在這個(gè)感覺(jué)像是尼克斯憑借這套陣容打進(jìn)總決賽的最佳機(jī)會(huì)的背景下。他們能抓住機(jī)會(huì)嗎？接下來(lái)的六周不會(huì)告訴我們一切（季后賽里什么都可能發(fā)生），但會(huì)告訴我們很多。

3、湖人能否鎖定前六的種子席位？

湖人落后丹佛掘金1.5個(gè)勝場(chǎng)，排在西部第三。但在賽季恢復(fù)時(shí)，他們也僅領(lǐng)先排名第七的菲尼克斯太陽(yáng)1.5個(gè)勝場(chǎng)。西部局勢(shì)遠(yuǎn)未塵埃落定。湖人是眾多既有可能在季后賽首輪擁有主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，也有可能必須通過(guò)附加賽來(lái)贏取季后賽席位的西部球隊(duì)之一。

必須要打附加賽并不是世界末日，但這支球隊(duì)曾在12月初一度位列西部第二，如果跌至第七并有可能在首輪面對(duì)維克托·文班亞馬和馬刺，那將很不理想。

積極的一面？奧斯汀·里夫斯已經(jīng)從小腿拉傷中傷愈復(fù)出，在他回歸后出戰(zhàn)的五場(chǎng)比賽中，湖人取得了4勝1負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。里夫斯的回歸對(duì)湖人來(lái)說(shuō)有著天壤之別，這支球隊(duì)之前過(guò)于依賴(lài)盧卡·東契奇在進(jìn)攻端的英雄主義表現(xiàn)以及41歲的勒布朗·詹姆斯的巔峰發(fā)揮。里夫斯分擔(dān)了東契奇在進(jìn)攻端的一些壓力，為湖人提供了另一個(gè)可以創(chuàng)造進(jìn)攻機(jī)會(huì)并每晚為你貢獻(xiàn)20分以上的球員。在復(fù)出后的僅僅第二場(chǎng)比賽中他就拿下了35分，這表明如果不是因?yàn)樾⊥仁軅锓蛩贡举惣竞芸赡苁状稳脒x全明星。

他們?cè)谫惣臼Ｓ鄷r(shí)間里的賽程難度排在第八，但掘金和森林狼的賽程都更難，這可能為洛杉磯提供了一條通往西部前四的良好路徑。

4、馬刺能反超雷霆嗎？

讓我們繼續(xù)關(guān)注西部積分榜。圣安東尼奧是我在沖刺階段最關(guān)注的球隊(duì)。馬刺在周四晚對(duì)陣太陽(yáng)的比賽中恢復(fù)征戰(zhàn)，他們此前已經(jīng)取得了六連勝，并在過(guò)去14場(chǎng)比賽中贏下了11場(chǎng)，目前落后雷霆三個(gè)勝場(chǎng)，競(jìng)爭(zhēng)西部第一的種子席位。

他們完全有理由相信自己能夠追上并反超雷霆。首先，根據(jù)Tamkathon的數(shù)據(jù)，雷霆在過(guò)去11場(chǎng)比賽中輸?shù)袅?場(chǎng)，并且在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)都將缺少杰倫·威廉姆斯，他們剩余的賽程難度排在第二。除此之外，馬刺憑借4勝1負(fù)的交手戰(zhàn)績(jī)握有平局優(yōu)勢(shì)。

如果發(fā)生這種情況，我們?cè)趺茨懿话疡R刺列為奪冠熱門(mén)呢？還有哪個(gè)頭號(hào)種子在五次交鋒中四次擊敗衛(wèi)冕冠軍，并且有可能贏下60場(chǎng)以上的比賽，會(huì)受到低于這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的評(píng)價(jià)？

馬刺開(kāi)始讓我覺(jué)得有點(diǎn)像2015年的勇士。他們的崛起發(fā)生得如此之快，以至于大家都還沒(méi)準(zhǔn)備好完全接受。他們?cè)緫?yīng)該距離爭(zhēng)冠還有幾年的時(shí)間。今年原本應(yīng)該是關(guān)于或許打進(jìn)季后賽并積累一些經(jīng)驗(yàn)。

但是維克托·文班亞馬，就像斯蒂芬·庫(kù)里橫空出世時(shí)一樣，在如此大程度上重構(gòu)了籃球場(chǎng)的幾何空間，以至于任何常規(guī)的時(shí)間表都不再適用。老實(shí)說(shuō)，他是一股超乎我們以往所見(jiàn)任何事物的力量，而馬刺在他身后配備了頂級(jí)爭(zhēng)冠球隊(duì)的所有標(biāo)志性元素。也許是頭號(hào)爭(zhēng)冠球隊(duì)?，F(xiàn)在說(shuō)這話感覺(jué)還為時(shí)過(guò)早，但如果他們反超雷霆奪得頭號(hào)種子，我不知道你還能把他們稱(chēng)作什么，除了奪冠最大熱門(mén)。

5、積分榜墊底球隊(duì)的擺爛大戰(zhàn)

過(guò)去兩周關(guān)于NBA的討論都圍繞著聯(lián)盟的擺爛“問(wèn)題”展開(kāi)。聯(lián)盟因“對(duì)聯(lián)盟有害的行為”對(duì)猶他爵士罰款50萬(wàn)美元，對(duì)印第安納步行者罰款10萬(wàn)美元。爵士被罰款是因?yàn)樗麄冊(cè)诒确帜z著的比賽中，先后兩次在第四節(jié)換下主力球員。步行者則在球員健康的情況下讓他們休戰(zhàn)。這都是猶他州和印第安納州明顯的擺爛舉動(dòng)，聯(lián)盟似乎正試圖嚴(yán)厲打擊此類(lèi)行為。

“像這種將選秀順位凌駕于贏球之上的公然行為，破壞了NBA競(jìng)爭(zhēng)的基礎(chǔ)，我們將對(duì)任何進(jìn)一步損害我們比賽完整性的行為作出相應(yīng)回應(yīng)?！盢BA總裁亞當(dāng)·肖華在聯(lián)盟聲明中說(shuō)道。

自聯(lián)盟作出處罰以來(lái)，關(guān)于如何解決聯(lián)盟擺爛問(wèn)題的討論不絕于耳。取消選秀、在賽季初設(shè)定樂(lè)透抽簽概率以及舉行樂(lè)透錦標(biāo)賽來(lái)決定誰(shuí)獲得哪個(gè)順位等呼聲此起彼伏。但是，盡管每個(gè)人都認(rèn)為自己有解決聯(lián)盟這個(gè)問(wèn)題的辦法，各支球隊(duì)還是會(huì)繼續(xù)擺爛。

奇才、步行者、籃網(wǎng)、國(guó)王、爵士、獨(dú)行俠和灰熊實(shí)際上已經(jīng)被淘汰出季后賽的爭(zhēng)奪行列，他們希望盡可能獲得狀元簽的最佳機(jī)會(huì)。步行者和爵士如果跌破某些順位，都有可能失去他們的選秀權(quán)。

只要看看本賽季大學(xué)籃球的格局，大多數(shù)管理層高管可能就會(huì)對(duì)得到達(dá)林·彼得森、AJ·迪班薩、卡梅倫·布澤爾或少數(shù)幾位備受矚目的選秀熱門(mén)的前景垂涎三尺。這被譽(yù)為近年來(lái)最出色的一屆選秀。這些球隊(duì)當(dāng)然想盡一切可能去努力得到其中一個(gè)家伙。人們可能會(huì)說(shuō)擺爛對(duì)聯(lián)盟不利，但就目前而言，這是球隊(duì)試圖尋找劃時(shí)代天賦的必要之惡。

6、騎士、哈登蓄勢(shì)待發(fā)

擁有詹姆斯·哈登的三場(chǎng)比賽，取得了三場(chǎng)勝利，他在上周克利夫蘭擊敗丹佛的比賽沖刺階段送出了四次助攻，并在比賽還剩不到一分鐘時(shí)命中了扳平比分的三分球。

克利夫蘭在圣誕節(jié)后開(kāi)始找到狀態(tài)。當(dāng)哈登的交易達(dá)成時(shí)，騎士隊(duì)在此前的18場(chǎng)比賽中贏下了13場(chǎng)。每個(gè)人都在等待上賽季那支贏下64場(chǎng)比賽的球隊(duì)出現(xiàn)，現(xiàn)在可以穩(wěn)妥地說(shuō)，這支球隊(duì)已經(jīng)出現(xiàn)了。但問(wèn)題是：有了哈登，騎士能變得多好？

“我知道這支球隊(duì)（加上哈登）將會(huì)非常特別，”多諾萬(wàn)·米切爾在他為Andscape撰寫(xiě)的最新一篇日記中寫(xiě)道?！暗侥壳盀橹刮覀?勝0負(fù)，所以我們干得還不錯(cuò)。但我很期待看到我們?cè)诮?jīng)歷一些合練之后會(huì)打出怎樣的表現(xiàn)，我們拭目以待未來(lái)的景象?！?/p>

我們已經(jīng)看到了哈登所能帶來(lái)的一些最好的東西。到目前為止，他在三場(chǎng)比賽中送出了26次助攻，這說(shuō)明了他將從米切爾（聯(lián)盟得分榜第五位）肩上卸下組織進(jìn)攻的重?fù)?dān)，而米切爾應(yīng)該像他整個(gè)賽季以來(lái)那樣自由地去得分。

這在很大程度上與之前達(dá)里厄斯·加蘭在隊(duì)時(shí)的雙人組動(dòng)態(tài)相同，但哈登是比加蘭更好的創(chuàng)造者，而且重要的是，他很健康。這兩人結(jié)合起來(lái)的引力已經(jīng)顯現(xiàn)出來(lái)。

隨著米切爾的威脅迫使防守方在弱側(cè)不敢收縮，加上阿倫順下空切，另一側(cè)的射手應(yīng)該會(huì)獲得大量類(lèi)似這樣的空位機(jī)會(huì)，因?yàn)楣欠浅Ｉ瞄L(zhǎng)在防守者做出反應(yīng)后再傳球。

當(dāng)然，這是最好的哈登。時(shí)間會(huì)證明他最糟糕的一面——也就是他的防守，以及他在季后賽的一些隱身表現(xiàn)——是否會(huì)在最關(guān)鍵的時(shí)刻反噬騎士。但就目前而言，克利夫蘭繼續(xù)在東部積分榜上攀升（根據(jù)Tamkathon的數(shù)據(jù)，他們剩余的賽程難度排在全聯(lián)盟倒數(shù)第五）看起來(lái)是一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的押注。

7、弗拉格和克內(nèi)佩爾的最佳新秀之爭(zhēng)

這是近年來(lái)最引人入勝的最佳新秀爭(zhēng)奪戰(zhàn)之一，盡管博彩公司在距離賽季結(jié)束還有兩個(gè)月時(shí)將庫(kù)珀·弗拉格視為最大熱門(mén)（FanDuel賠率為-750）。弗拉格和康·克內(nèi)佩爾都有充分的理由帶走這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，在任何一個(gè)特定的夜晚，你都可以爭(zhēng)論說(shuō)某個(gè)人更配得上它。弗拉格肩負(fù)著達(dá)拉斯的全部進(jìn)攻，考慮到他所選擇的投籃類(lèi)型，他一直是最高效的新秀之一。他的防守也遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于新秀的常規(guī)水平，而且他已經(jīng)證明了自己可以成為關(guān)鍵時(shí)刻的定海神針。

對(duì)于克內(nèi)佩爾來(lái)說(shuō)，他是自斯蒂芬·庫(kù)里以來(lái)我們見(jiàn)過(guò)的最好的投射型新秀，他徹底提升了夏洛特的進(jìn)攻。他受益于拉梅洛·鮑爾和布蘭登·米勒的才華，但他絕不僅僅是一個(gè)接球就投的球員?？藘?nèi)佩爾的無(wú)球跑動(dòng)直接或間接地創(chuàng)造了非常多的機(jī)會(huì)，他在三分線外簡(jiǎn)直是像機(jī)器一樣精準(zhǔn)。

這兩位前隊(duì)友的首次交鋒是一場(chǎng)絕對(duì)的經(jīng)典之戰(zhàn)。弗拉格砍下49分，而克內(nèi)佩爾在勝利中拿下34分。我們將在3月3日迎來(lái)這兩人的又一次對(duì)決，考慮到這場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)如此激烈，也許它能幫助弄清楚誰(shuí)最終應(yīng)該登頂年度最佳新秀。

8、MVP之爭(zhēng)又變得有趣了

當(dāng)尼古拉·約基奇在新年到來(lái)之前因膝蓋過(guò)度伸展而倒下時(shí)，看起來(lái)他的MVP競(jìng)逐將因?yàn)闊o(wú)法滿足65場(chǎng)出場(chǎng)次數(shù)的門(mén)檻而宣告結(jié)束。但這位掘金的超級(jí)巨星及時(shí)回歸，恰好可以在接下來(lái)的比賽中再缺席一場(chǎng)比賽并保持獲獎(jiǎng)資格。

只要約基奇仍有資格，這在他和謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大之間就是一場(chǎng)激烈的競(jìng)爭(zhēng)，后者自己也因傷缺陣，期間雷霆輸?shù)袅诉^(guò)去11場(chǎng)比賽中的6場(chǎng)。潛伏在暗處的還有維克托·文班亞馬，他到目前為止缺席了14場(chǎng)比賽，因此如果再缺席三場(chǎng)比賽，依然能保持資格。亞歷山大仍然是博彩熱門(mén)（吉爾杰斯-亞歷山大的賠率為-190，約基奇為+300，而文班亞馬目前是+3300的冷門(mén)）。

如上所述，圣安東尼奧是雷霆爭(zhēng)奪一號(hào)種子的真正威脅；他們落后三場(chǎng)，并憑借4勝1負(fù)的交手戰(zhàn)績(jī)握有平局優(yōu)勢(shì)?？紤]到文班亞馬每場(chǎng)只打29分鐘，他的數(shù)據(jù)是瘋狂的?？紤]到球場(chǎng)兩端，他可能是NBA每分鐘最具影響力的球員，如果馬刺真的拿下一號(hào)種子，很難不認(rèn)真考慮他成為MVP。

現(xiàn)在再加上凱德·坎寧安、盧卡·東契奇和杰倫·布朗，這場(chǎng)在約基奇倒下時(shí)曾經(jīng)看起來(lái)亞歷山大穩(wěn)操勝券的競(jìng)爭(zhēng)，突然之間看起來(lái)可能會(huì)迎來(lái)一場(chǎng)難分伯仲的沖刺收官。

作者：Jasmyn Wimbish & Brad Botkin

譯者：Aaron